fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng, wú jī yā jiǔ huàn kè cháng. jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng, yù xíng bù xíng gè jìn shāng. qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ, bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng.

金陵：今江苏南京。酒肆：酒店。吴姬：吴地的女子，这里指酒店侍女。压酒：压糟取酒，指新酒酿成。唤客尝：招呼客人品尝。子弟：年轻人。欲行不行：要走又舍不得走。尽觞：喝干杯中酒。请君：请您。试问：试着问问。东流水：向东流去的江水。别意：离别的情意。与之：和它（东流水）。谁短长：谁短谁长，即相比如何。

前两句写酒店送别场景，柳花飘香、吴姬劝酒，气氛热烈。三、四句写金陵子弟相送，主客依依不舍，举杯尽饮。末两句以東流水作比，问离别之情与江水谁短谁长，化抽象为具体，含蓄深长，表现李白豪放洒脱又深于情的特点。