duō bìng xiū wén dōu shòu sǔn, bù kān jīn dài chuí yāo. wàng hú lóu shàng àn xiāng piāo. hé fēng chūn nòng xiù, míng yuè yè wén xiāo. jiǔ xǐng mèng huí qīng lòu yǒng, yǐn chuáng wú xiàn gèng cháo. jiā rén bù jiàn dǒng jiāo ráo. pái huái huā shàng yuè, kōng dù kě lián xiāo.

多病休文：休文是南朝沈约的字，他多病消瘦，这里作者自比。瘦损：消瘦。不堪：不能承受。金带垂腰：金带系在腰间，指官服。望湖楼：杭州西湖边楼名。暗香：幽香，多指梅花。和风：春风。弄袖：吹拂衣袖。清漏：漏是古代计时器，清漏指夜晚清晰的滴漏声。永：长。隐床：倚床。更潮：夜间的潮水。佳人：美人。董娇饶：东汉宋子侯《董娇饶》诗中的女子，后泛指美人。徘徊：来回走动。可怜宵：可爱的夜晚。

此词写春夜怀人。上片以沈约自比，写多病瘦损，望湖楼闻香、风弄袖、月闻箫，景中含情。下片写酒醒梦回，漏长潮涌，佳人不见，唯见花月徘徊，空度良宵。全词婉约清丽，抒发了孤寂相思之情。