jiǔ shí rì chūn dōu guò le, tān máng hé chù zhuī yóu. sān fēn chūn sè yī fēn chóu. yǔ fān yú jiá zhèn, fēng zhuǎn liǔ huā qiú. làng yuàn xiān shēng xū zì zé, pán táo dòng shì qiān qiū. bù zhī rén shì kǔ yàn qiú. dōng huáng bù jū shù, kěn wèi shǐ jūn liú.

九十日春：指整个春季。贪忙：忙于俗务。追游：追寻游赏。三分春色一分愁：春色三分，其中一分是愁。榆荚：榆树的果实，形似钱币。柳花球：柳絮聚成的球状。阆苑先生：指仙人，阆苑为传说中神仙居处。蟠桃：仙桃，传说三千年一开花，三千年一结果。动是：动辄就是。千秋：千年。厌求：厌弃、求取（存疑，一说为满足贪求）。东皇：司春之神。不拘束：不受约束。使君：对州郡长官的尊称，此处或指作者自己或友人。

此词写春尽之愁与超脱之思。上片惜春，以榆荚柳花写春去匆匆，三分春色一分愁，暗含人生易老之叹。下片借阆苑蟠桃典故，言仙人亦须自责，何况人世苦求。末句盼东皇留春，实为留驻美好时光之愿。全词婉约中含旷达，于惜春中见哲思。