mò tàn píng yuán luò luò, qiě yīng qù lǔ chí chí. yǔ jūn gè jì shào nián shí. xū xìn rén shēng rú jì. bái fà qiān jīng xiāng sòng, shēn bēi bǎi fá xiū cí. pāi fú hé yòng jiǔ wéi chí. wǒ yǐ wèi jūn dé zuì.

西江月：词牌名。莫叹：不要叹息。平原：指平原君赵胜，战国时以养士著称，此处借指境遇。落落：零落、不得志的样子。且应：姑且应该。去鲁迟迟：用孔子离开鲁国时迟迟其行的典故，表示留恋不舍。君：你。各记：各自记得。少年时：年轻的时候。须信：必须相信。人生如寄：人生像寄居一样短暂。白发千茎：形容白发很多。相送：送别。深杯：满杯，指痛饮。百罚：多次罚酒。休辞：不要推辞。拍浮：浮游，指饮酒。何用：哪里用得着。酒为池：以酒为池，形容大量饮酒。我已为君德醉：我已经因为你而醉于德行。德醉：因德行而陶醉。

这首词写送别友人，劝慰对方不要因境遇零落而叹息，应珍惜少年情谊，看淡人生短暂。上片以平原君、孔子去鲁的典故劝友人豁达，下片写白发相送、痛饮休辞，最后以‘德醉’点明因友人品德而陶醉，超越酒醉。全词情感真挚，旷达中见深情。