xiǎo yuàn zhū lán jǐ qū, chóng chéng huà gǔ sān tōng. gèng kàn wēi yuè zhuǎn guāng fēng. guī qù xiāng yún rù mèng. cuì xiù zhēng fú dà bái, zào luó bàn chā xié hóng. dēng huā líng luò jiǔ huā nóng. miào yǔ yī shí fēi dòng.

朱阑：红色的栏杆。几曲：几道弯。重城：层层城墙。画鼓：有彩绘的鼓。三通：三遍，指鼓声三次。微月：新月。光风：雨后日出时和暖的风。香云：芳香的云气，指梦中景象。翠袖：代指歌女。浮大白：举杯畅饮。大白，大酒杯。皂罗：黑色的丝罗，指头巾。斜红：斜插的红花。灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。零落：稀疏掉落。酒花：酒面上的浮沫。秾：浓。妙语：精妙的话语。飞动：飞扬生动。

上片写小院宴饮环境，朱栏曲径、画鼓三通、微月清风，归去后香云入梦，清幽如梦。下片写席间歌女争相劝酒、头插斜红，灯花零落而酒兴正浓，妙语飞动，尽显欢宴之乐。全词笔调轻快，色彩明丽，于宴饮中见雅致。