xiǎo táo zhī shàng chūn lái zǎo, chū shì báo luó yī. nián nián cǐ yè, huá dēng shèng zhào, rén yuè yuán shí. jìn jiē xiāo gǔ, hán qīng yè yǒng, xiān shǒu tóng xié. gèng lán rén jìng. qiān mén xiào yǔ, shēng zài lián wéi.

小桃：初春开花的桃树。薄罗衣：轻薄丝织品做的衣服。华灯：华丽明亮的灯。禁街：京城街道。箫鼓：箫声和鼓声。寒轻：寒意轻微。夜永：夜长。纤手：细嫩的手。更阑：夜深更尽。帘帏：帘幕。

上片写早春元宵夜，少女试穿薄衣，华灯照人，月圆人聚。下片写京城箫鼓喧闹，夜寒渐轻，携手同游；夜深人静后，千家笑语仍透帘幕。全词以元宵佳节为背景，由外景转入人情，写出节日欢乐与人间温情，语言清丽，意境温馨。