huáng jīn diàn lǐ. zhú yǐng shuāng lóng xì. quàn dé guān jiā zhēn gè zuì. jìn jiǔ yóu hū wàn suì. zhé xuán wǔ chè yī zhōu. jūn ēn yǔ zhěng sāo tóu. yī yè yù qián xuān zhù, liù gōng duō shǎo rén chóu.

清平乐：词牌名。王观：北宋词人。黄金殿：指皇宫中的金銮殿。双龙：指烛影中映出的龙形，或指殿中雕饰的龙。官家：宋代对皇帝的称呼。真个：真的。进酒：敬酒。万岁：祝颂皇帝之词。折旋：回旋舞蹈。舞彻：舞完。伊州：唐代舞曲名。君恩：皇帝的恩宠。整：整理。搔头：古代妇女发饰，即簪子。御前：皇帝面前。宣住：宣召留宿。六宫：古代皇后和妃嫔的住处，泛指后宫。

这首词写宫廷宴饮与后宫争宠。上片写皇帝在黄金殿中醉饮，宫人劝酒呼万岁；下片写舞女舞罢受赏，得皇帝整理发簪，一夜留宿御前，而六宫众多妃嫔因此愁怨。全词以白描手法，客观展现宫廷生活的一角，暗含对后宫女子命运的同情。