yān liǔ cháng dī zhī jǐ qū, yī qū yī hún xiāo. qiū shuǐ wú qíng tiān gòng yáo. chóu sòng mù lán ráo. xūn xiāng xiù bèi xīn qíng lǎn, qī xìn zhuǎn tiáo tiáo. jì dé lái shí yǐ huà qiáo. hóng lèi mǎn jiāo xiāo.

烟柳：烟雾笼罩的柳树。长堤：长长的堤岸。几曲：多少弯。魂消：形容极度伤感。秋水：秋天的水面。遥：遥远。木兰桡：用木兰树做的船桨，代指船。熏香：用香料熏过的。绣被：绣花的被子。心情懒：情绪低落，懒得做事。期信：约定的消息。迢迢：遥远。倚：靠着。画桥：有彩绘装饰的桥。红泪：女子悲伤的眼泪。鲛绡：传说中鲛人所织的丝绢，指手帕。

上片写长堤烟柳、秋水遥天，送别时一曲一魂消，愁送行舟。下片写别后熏香绣被而心情慵懒，期盼音信却渺茫，回忆来时倚桥相送，泪湿鲛绡。全词以景衬情，层层递进，抒写离别相思之苦。