jīn zhāo jùn zhāi lěng, hū niàn shān zhōng kè. jiàn dǐ shù jīng xīn, guī lái zhǔ bái shí. yù chí yī piáo jiǔ, yuǎn wèi fēng yǔ xī. luò yè mǎn kōng shān, hé chù xún xíng jì.

今朝：今天早晨。郡斋：州郡官署的居室。山中客：指全椒山中的道士。涧底：山涧底部。束：捆扎。荆薪：荆柴，柴火。煮白石：传说中道士修炼时煮白石为食，指道士的清苦修行生活。瓢：用葫芦做的舀水器具。远慰：从远处去慰问。风雨夕：风雨交加的夜晚。行迹：行踪，足迹。

此诗写诗人因郡斋寒冷而思念山中道士，想象道士涧底捆柴、煮石为食的清苦生活，想携酒相慰，却因落叶满山、行迹难寻而怅惘。全诗语言简淡，情感真挚，意境空灵悠远，体现了韦应物恬淡高洁的诗风。