xī lóu yuè xià dāng shí jiàn, lèi fěn tōu yún. gē bà hái pín. hèn gé lú yān kàn wèi zhēn. bié lái lóu wài chuí yáng lǚ, jǐ huàn qīng chūn. juàn kè hóng chén. cháng jì lóu zhōng fěn lèi rén.

泪粉偷匀：偷偷擦去脸上的泪痕和粉妆。匀，涂抹均匀，这里指擦拭。颦：皱眉。恨：遗憾。隔炉烟：隔着香炉的烟气。看未真：看不真切。垂杨缕：垂柳的枝条。几换青春：多次经历春去秋来，指时光流逝。倦客：疲倦的旅人，作者自指。红尘：指繁华世俗的人间。粉泪人：脸上带着泪痕的女子。

上片回忆西楼月下初见，女子偷偷拭泪、歌罢皱眉，因炉烟阻隔未能看清。下片写别后杨柳几度换春，自己倦游红尘，却始终难忘楼中那个流泪的女子。全词以“粉泪”为线索，写初见之朦胧与别后之深忆，语淡情深，婉约动人。