nián nián cǐ xī dōng chéng jiàn, huān yì cōng cōng. míng rì hái chóng. què zài lóu tái piāo miǎo zhōng. chuí luó fú dài qīng gē nǚ, céng chàng xiāng féng. qiū yuè chūn fēng. zuì zhěn xiāng qīn yī suì tóng.

此夕：今夜。东城：城东。欢意：欢乐的心情。匆匆：短暂、匆忙。还重：又重复。缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。垂螺：古代少女的一种发式，形似螺壳下垂。拂黛：描画眉毛；黛，青黑色颜料，古代女子用来画眉。清歌女：歌声清亮的歌女。曾唱相逢：曾经唱过相逢的歌曲。秋月春风：指美好的时光。醉枕香衾：醉后枕着芳香的被子；衾，被子。一岁同：一年同度。

这首词写对一位歌女的追忆。上片写年年今夜东城相见，欢聚短暂，明日又成往事，人却在楼台缥缈之中，似真似幻。下片写歌女形象与旧日情事，她曾唱相逢之曲，秋月春风中醉枕香衾，一年同度。全词以回忆为线，今昔交织，语言清丽，情致缠绵，流露出对往昔欢会的深切怀念与怅惘。