qiū lái gèng jué xiāo hún kǔ, xiǎo zì hái xī. zuò xiǎng xíng sī. zěn dé xiāng kàn sì jiù shí. nán lóu bǎ shǒu píng jiān chù, fēng yuè yīng zhī. bié hòu chú fēi. mèng lǐ shí shí dé jiàn yī.

消魂：形容极度悲伤或思念。小字：指书信。还稀：仍然稀少。坐想行思：坐着想，走着也想，形容时刻思念。怎得：怎样才能。相看：互相见面。旧时：从前。南楼：地名或泛指，此处指昔日相聚之处。把手：手拉手。凭肩：肩靠肩。风月：清风明月，指美好时光。应知：应该知道。除非：只有。伊：他/她，指思念的人。

这首词写秋日相思之苦。上片写别后书信稀少，日夜思念，渴望重逢如旧。下片回忆昔日南楼携手凭肩的甜蜜，感叹别后唯有梦中相见。全词语言质朴，情感深挚，通过今昔对比，突出相思之痛与无奈。