xī xī dān xìng, bō qián mèi liǎn, zhū lù yǔ shēn yún. nán lóu cuì liǔ, yān zhōng chóu dài, sī yǔ nǎo jiāo pín. dāng nián cǐ chù, wén gē tì jiǔ, céng duì kě lián rén. jīn yè xiāng sī, shuǐ cháng shān yuǎn, xián wò sòng cán chūn.

西溪：地名，泛指西边的溪流。丹杏：红色的杏花。波前：水波前。媚脸：娇媚的脸庞，此处比喻杏花。珠露：像珍珠般的露水。深匀：指露水均匀地沾湿花朵。南楼：南边的楼阁。翠柳：青翠的柳树。烟中：烟雾之中。愁黛：含愁的眉黛，比喻柳叶。丝雨：如丝的细雨。恼娇颦：使娇美的皱眉更添烦恼。殢酒：沉溺于酒，醉酒。可怜人：可爱的人，指所思念的女子。闲卧：闲散地躺着。残春：春天将尽。

上片写西溪丹杏、南楼翠柳，以拟人手法写花柳含愁，暗含相思。下片回忆当年闻歌醉酒、面对佳人，如今水长山远，只能闲卧送春。全词今昔对比，借景抒情，表达对旧日情人的深切思念与春光流逝的惆怅。