chǔ xiāng chūn wǎn, sì rù xiān yuán. shí cuì chù, xián suí liú shuǐ, tà qīng lù, àn rě xiāng chén. xīn xīn zài, liǔ wài qīng lián, huā xià zhū mén. duì jǐng qiě zuì fāng zūn. mò huà xiāo hún. hǎo yì sī, céng tóng míng yuè, è zī wèi, zuì shì huáng hūn. xiāng sī chù, yī zhǐ hóng jiān, wú xiàn tí hén.

楚乡：楚地，泛指南方。仙源：桃花源般的仙境。拾翠：拾取翠鸟羽毛，指女子春游。闲随流水：悠闲地跟随流水。踏青：春日郊游。暗惹香尘：暗中沾染了芳香的尘土。心心在：心中念念不忘。青帘：青色的酒旗。朱门：红漆大门，指富贵人家。芳尊：美酒。尊，酒杯。消魂：极度悲伤。好意思：美好的情意。恶滋味：难受的滋味。红笺：红色信纸。啼痕：泪痕。

此词写春日相思。上片写楚乡春景，拾翠踏青，暗惹香尘，心心念念在柳外青帘、花下朱门。下片劝人醉饮莫话消魂，回忆曾同明月的美好，最苦黄昏的滋味，相思处红笺上无限泪痕。全词情景交融，婉约深挚。