rì gāo tíng yuàn yáng huā zhuǎn, xián dàn chūn fēng. yīng yǔ xīng sōng. sì xiào jīn píng zuó yè kōng. jiāo yōng wèi xǐ yún zhuāng shǒu, xián yìn xié hóng. xīn hèn chóng chóng. dōu yǔ nián shí jiù yì tóng.

日高：太阳升得很高。杨花：柳絮。转：飘转。闲淡：安静平淡。莺语：黄莺啼叫。惺忪：形容声音模糊不清或神态朦胧。金屏：华丽的屏风。娇慵：娇懒困倦。匀妆：均匀地化妆。闲印斜红：随意印上斜斜的红色妆痕。新恨：新的愁怨。重重：一层又一层。年时：去年或从前。旧意：旧日的情意。

此词写春日闺中女子的慵懒与愁怨。上片以日高、杨花、春风、莺语营造闲淡氛围，金屏昨夜空暗示独处。下片写女子娇慵未妆，随意印红，新恨重重，与旧意相同，抒发时光流转而愁情依旧的感慨。