lǜ liǔ cáng wū jìng yǎn guān. yā lú xiāng xì suǒ chuāng xián. nà huí fēn mèi yuè chū cán. xī bié màn chéng liáng yè zuì, jiě chóu shí yǒu cuì jiān huán. yù xún shuāng yè jì qíng nán.

绿柳藏乌：绿柳丛中藏着乌鸦。乌，乌鸦。静掩关：静静地关闭门户。关，门闩，代指门。鸭炉：鸭形香炉。香细：细香，指香燃烧的细烟。琐窗：雕刻有连琐花纹的窗户。闲：安静。那回：那次。分袂：离别。袂，衣袖。月初残：月亮刚残缺，指农历每月下旬。惜别：舍不得分别。漫成：随意成为。良夜：美好的夜晚。解愁：消除愁绪。翠笺：绿色的信笺。还：返回，指回信。欲寻双叶：想寻找双叶，指想找机会传递情意。双叶，或指红叶题诗典故，存疑。寄情：寄托情意。难：困难。

上片写景，绿柳藏鸦、香炉细烟、琐窗闲静，营造幽寂氛围，引出月残时分的离别回忆。下片写别后借酒消愁、盼得翠笺回信，但想再寄情意却难。全词婉约含蓄，以景衬情，表达离别相思之苦。