wǎn zhuāng cháng chèn jǐng yáng zhōng. shuāng é zhuó yì nóng. wǔ yāo fú dòng lǜ yún nóng. yīng táo bàn diǎn hóng. lián měi jǐng, xī fāng róng. shěn sī àn jì zhōng. chūn hán lián mù jǐ chóng chóng. yáng huā jìn rì fēng.

晚妆：傍晚的梳妆。长趁：常常随着。景阳钟：南朝景阳楼的钟声，代指时间。双蛾：双眉。着意：用心。绿云：形容女子浓密的头发。樱桃：比喻女子红润的嘴唇。怜：爱惜。惜：珍惜。沈思：深思。沈，同“沉”。暗记：默默记在心里。几重重：多少层。杨花：柳絮。尽日：整天。

这首词写女子晚妆后的情态与惜春之情。上片以钟声、画眉、舞腰、朱唇刻画女子之美；下片由怜景惜容转入沉思，末以春寒帘幕、杨花尽日风作结，意境幽微，含蓄地流露出时光易逝、芳华难久的怅惘。