āi zhēng yī nòng xiāng jiāng qū. shēng shēng xiě jìn xiāng bō lǜ. xiān zhǐ shí sān xián. xì jiāng yōu hèn chuán. dāng yán qiū shuǐ màn. yù zhù xié fēi yàn. tán dào duàn cháng shí. chūn shān méi dài dī.

哀筝：悲切的筝声。一弄：弹奏一曲。湘江曲：以湘江为题材的曲子，暗含湘妃泣竹的典故。写尽：完全描绘出。湘波绿：湘江碧绿的水波。纤指：纤细的手指。十三弦：筝的弦数，古筝常为十三弦。细将：细细地用来。幽恨：深藏的怨恨。当筵：在宴席上。秋水：比喻女子清澈的眼波。慢：缓缓流动，形容目光流转。玉柱：筝上支弦的柱，玉制或美称。斜飞雁：形容筝柱斜列如飞雁。断肠：极度悲伤。春山：比喻女子秀美的眉毛。眉黛低：眉毛低垂，形容悲伤。

上片写哀筝演奏，以湘江曲、湘波绿点出悲切基调，纤指传恨。下片写弹者神态，秋水慢、玉柱飞雁，形神兼备。结句弹到断肠时，春山眉黛低，以眉低写心伤，含蓄深婉。全词以筝声传幽恨，声情并茂。