luán tí sì zuò liú chūn yǔ. huā fēi dòu xué huí fēng wǔ. hóng rì yòu píng xī. huà lián zhē yàn ní. yān guāng hái zì lǎo. lǜ jìng rén kōng hǎo. xiāng zài qù nián yī. yú jiān yīn xìn xī.

鸾啼：鸾鸟啼叫。鸾，传说中凤凰一类的鸟。留春：挽留春天。斗学：争相模仿。回风：旋风。平西：指太阳西沉。燕泥：燕子筑巢所衔的泥土。烟光：烟雾中的春光。自老：独自老去。绿镜：绿色的镜面，指水面或铜镜。空好：徒然美好。鱼笺：书信。古人以鱼腹传书，故称。稀：稀少。

此词写暮春闺怨。上片以鸾啼、花飞、红日西斜、画帘燕泥等意象，勾勒春去匆匆之景，暗含留春不住之叹。下片转写烟光易老、绿镜空好，香衣犹在而音信渐稀，抒发了女子独守空闺、思念远人的孤寂与惆怅。全词婉约含蓄，情景交融。