rén shēng bù xiāng jiàn, dòng rú shēn yǔ shāng. jīn xī fù hé xī, gòng cǐ dēng zhú guāng! shào zhuàng néng jǐ shí? bìn fà gè yǐ cāng! fǎng jiù bàn wéi guǐ, jīng hū rè zhōng cháng.

赠：赠送，这里指写诗赠给。卫八：姓卫，排行第八，是杜甫的朋友。处士：隐居不仕的人。动：往往，常常。参（shēn）与商：参星和商星，此出彼没，永不相见，比喻朋友难以见面。今夕复何夕：今晚是什么日子啊，表示惊喜。共：一起。灯烛光：灯光。少壮：年轻力壮的时候。能几时：能有多久。鬓发：鬓角的头发。苍：灰白。访旧：打听老朋友的消息。半为鬼：一半已经去世。惊呼：惊讶地叹息。热中肠：内心激动，如火烧般难受。

此诗写杜甫与老友卫八久别重逢。前四句以参商为喻，感叹人生聚少离多，今夜共灯烛实属难得。五、六句写少壮易逝，鬓发已白。七、八句写打听故旧，半数已亡，令人惊呼肠热。全诗语言质朴，情感真挚，道尽乱世中重逢的悲喜。