hán cuī jiǔ xǐng. xiǎo mò fēi shuāng dìng. bèi zhào huà lián cán zhú yǐng. xié yuè guāng zhōng rén jìng. jǐn yī cái zǐ xī zhēng. wàn chóng yún shuǐ chū chéng. cuì dài yǐ mén xiāng sòng, luán cháng duàn chù lí shēng.

寒催：寒气催促。酒醒：酒意消散。晓陌：清晨的街道。飞霜：降霜。定：停息。背照：背对烛光映照。画帘：有彩绘的帘子。残烛：将要燃尽的蜡烛。斜月：西斜的月亮。锦衣：华美衣服，指代才子。才子：有才华的男子。西征：向西远行。万重：形容极多。云水：云和水的路程，指旅途遥远。初程：刚启程。翠黛：青绿色眉黛，代指女子。倚门：靠着门。相送：送别。鸾肠：鸾鸟的肠，比喻相思愁苦。断处：极愁苦之处。离声：离别的声音。

上片写晓寒酒醒、霜定月斜的静寂之景，烘托离别氛围。下片写才子西征、云水万重，女子倚门相送，离声断肠。全词以景衬情，含蓄深婉，表达离别相思之苦。