yān qīng yǔ xiǎo. zǐ mò xiāng chén shǎo. xiè kè chí táng shēng lǜ cǎo. yī yè hóng méi xiān lǎo. xuán tí luó dài xīn shī. chóng xún yáng liǔ jiā qī. qiáng bàn chūn hán qù hòu, jǐ fān huā xìn lái shí.

烟轻雨小：烟雾轻淡，雨点细小。紫陌：指京城郊外的道路。香尘：带有花香的尘土。谢客：指南朝诗人谢灵运，他写过“池塘生春草”的名句。旋：随即，不久。罗带：丝织的衣带。佳期：美好的约会时光。强半：大半，多半。花信：花开的信息，指花期。

这首词写春景与春愁。上片写轻烟细雨、紫陌香尘稀少，池塘绿草初生，红梅却已先谢，暗含时光流逝之感。下片写题诗罗带、重寻旧约，春寒大半过去，花信几番来去，表达对往昔欢会的追忆与怅惘。全词语言清丽，情感含蓄。