hé chù bié shí nán. yù zhǐ tōu jiāng fěn lèi tán. jì dé lái shí lóu shàng zhú, chū cán. dài dé qīng shuāng mǎn huà lán. bù guàn dú mián hán. zì jiě luó yī chèn zhěn tán. bǎi mèi yě yīng chóu bù shuì, gēng lán. nǎo luàn xīn qíng bàn bèi xián.

南乡子：词牌名。晏几道：北宋词人。何处：什么时候。别时难：离别时难舍难分。玉指：洁白如玉的手指，指女子。偷将：偷偷地。粉泪：女子的眼泪。弹：弹落。记得：回想。来时：来的时候。楼上烛：楼上的蜡烛。初残：刚刚燃尽。待得：等到。清霜：寒霜。画阑：雕花的栏杆。不惯：不习惯。独眠寒：独自睡眠感到寒冷。自解：自己解开。罗衣：丝织的衣服。衬：垫。枕檀：檀木枕头。百媚：种种妩媚姿态，指女子。也应：想必也。愁不睡：因愁而睡不着。更阑：更深夜尽。恼乱：烦恼纷乱。心情：心绪。半被闲：一半被闲愁所扰。

这首词写女子别后独处的相思与孤寂。上片回忆离别时偷偷弹泪、来时烛残、清霜满栏，以景衬情；下片写独眠寒冷、自解罗衣衬枕，设想对方也愁而不眠，更深夜尽，心绪被闲愁搅乱。全词语言婉约，情感细腻，通过动作与景物描写，层层递进地表现离别后的思念与烦乱。