qīng qīng zhì wǔ yī, xiǎo xiǎo cái gē shàn. sān yuè liǔ nóng shí, yòu xiàng jīn tíng jiàn. chuí lèi sòng xíng rén, shī pò hóng zhuāng miàn. yù zhǐ xiù zhōng tán, yī qǔ qīng shāng yuàn.

生查子：词牌名。制：裁剪制作。裁：剪裁。津亭：渡口边的亭子，古时送别之处。行人：远行的人。红妆：女子的盛妆。玉指：洁白如玉的手指。清商怨：古曲调名，清商曲多哀怨之音。

上片写歌女轻巧制作舞衣歌扇，三月柳浓时在渡口亭边重逢。下片写送别时泪湿红妆，以袖中玉指弹奏《清商怨》寄托离愁。全词以细腻笔触刻画歌女送别之情，哀婉动人。