jīn biān měi shào nián, qù yuè qīng cōng mǎ. qiān xì yù lóu rén, xiù bèi chūn hán yè. xiāo xī wèi guī lái, hán shí lí huā xiè. wú chù shuō xiāng sī, bèi miàn qiū qiān xià.

金鞭：用金装饰的马鞭，指代富贵少年。去跃：离去时跃上。青骢马：青白相间的骏马。牵系：牵挂。玉楼人：住在华美楼阁中的女子。绣被：绣花的被子。春寒夜：春夜寒冷。消息：音信。寒食：寒食节，在清明前一二日。梨花谢：梨花凋谢，指春将尽。无处说相思：没有地方可以诉说相思之情。背面：背对着。秋千下：秋千架下。

这首词写一位富贵少年骑马离去，留下女子独守空楼。上片以金鞭、青骢马写少年英武，以玉楼、绣被、春寒夜写女子孤寂。下片写音信全无，寒食梨花凋谢，暗含时光流逝、青春易老之叹。结尾“背面秋千下”以动作写心理，含蓄地表现女子相思无处诉说的痛苦。全词语言凝练，意境凄美。