zuì bié xī lóu xǐng bù jì. chūn mèng qiū yún, jù sàn zhēn róng yì. xié yuè bàn chuāng hái shǎo shuì. huà píng xián zhǎn wú shān cuì. yī shàng jiǔ hén shī lǐ zì. diǎn diǎn háng háng, zǒng shì qī liáng yì. hóng zhú zì lián wú hǎo jì. yè hán kōng tì rén chuí lèi.

醉别：醉中分别。西楼：泛指离别之地。醒不记：酒醒后已记不清。春梦秋云：比喻往事如春梦易逝、如秋云易散。聚散：团聚与离散。真容易：实在轻易、太快。斜月半窗：残月斜照半窗。还少睡：仍然难以入睡。画屏：有画的屏风。闲展：随意展开。吴山翠：画屏上江南吴地青翠的山色。衣上酒痕：衣服上留下的酒渍。诗里字：诗句中的文字。点点行行：一点一点、一行一行。总是：全都是。凄凉意：悲伤冷落的情意。红烛：红色的蜡烛。自怜：自己怜惜自己。无好计：没有好办法。夜寒：夜晚寒冷。空替人垂泪：白白替人流泪，这里以烛泪喻人泪。

这首词写离别后的相思与凄凉。上片由醉别写起，春梦秋云喻聚散匆匆，斜月、画屏烘托孤寂难眠。下片借衣上酒痕、诗中字句，点出处处皆凄凉。结尾以红烛垂泪拟人，将人的悲伤移于烛，含蓄深婉，余味悠长。