qiǎn qiǎn yú hán chūn bàn, xuě xiāo huì cǎo chū zhǎng. yān mí liǔ àn jiù chí táng. fēng chuī méi ruǐ nào, yǔ xì xìng huā xiāng. yuè duò zhī tóu huān yì, cóng qián xū mèng gāo táng, jué lái hé chù fàng sī liáng. rú jīn bú shì mèng, zhēn gè dào yī xíng.

浅浅：微微。馀寒：残留的寒意。春半：春季过半。蕙草：香草名。烟迷：烟雾笼罩。柳岸：栽柳的堤岸。旧池塘：从前的池塘。梅蕊：梅花花蕊。闹：喧闹，形容花开繁盛。雨细：细雨。月堕：月亮落下。欢意：欢乐的情意。高唐：指高唐梦，楚王梦遇巫山神女的典故，此处借指虚幻的梦境。觉来：醒来。思量：思念，思虑。真个：真的。伊行：她那里。行，这里指处、那边。

上片写春半景物，馀寒未消而蕙草初长，烟柳池塘、梅闹杏香，以乐景衬相思。下片由月堕枝头转入追忆，昔日欢意如高唐虚梦，醒来无处安放思念。结句点明如今并非梦境，真的到了她身边，化虚为实，欣喜中含怅惘，语淡情深。