lín yè yīn nóng ， hǎi yún fēng sǒng ， xià jǐng jiàn fēn 。 chēng huà táng kāi yàn ， yōng yōng xiào yǔ ， gāo nián qí dé ， chū nòng jūn ēn 。 hàn xiàng jiā shēng ， yī jīng chuán xùn ， shǎng diǎn jīn zhāo guī qìng mén 。 qīng hé zhòu ， jiàn xiāng piāo bǎi hé ， lè àn cháng chūn 。 xiū lùn 。 wàn shì fēn yún 。 suàn shòu kǎo ， xiāng lǘ néng jǐ rén 。 kuàng fèng shū cái jiàng ， guī líng zhèng yǒng ， mò cí jīn zhǎn ， yī zuì xūn xūn 。 xuān cǎo wàng yōu ， liú huā hán xiào ， tíng yuàn fēng guāng rú zài xīn 。 chéng huān sòng ， yuàn qí jiān guì bǎi ， pín fèng sī lún 。

林叶阴浓：树林枝叶茂密成荫。海云峰耸：海上的云如山峰般高耸。夏景渐分：夏天的景色渐渐分明。称：适合，相称。画堂：装饰华美的厅堂。雍雍：形容声音和谐。高年耆德：年高德劭的人。耆，年老。初弄君恩：刚刚得到君王的恩宠。弄，此处指承受、蒙受。汉相家声：像汉代宰相那样的家族声望。一经传训：以一部经书传家训。赏典：赏赐的典礼。庆门：喜庆之家。清和：天气清明和暖，多指初夏。百和：百和香，一种香料。乐按长春：音乐演奏着《长春》曲。休论：不要说，不必说。寿考：长寿。乡闾：乡里。凤书：皇帝的诏书。龟龄：长寿。金盏：金酒杯。醺醺：醉态。萱草忘忧：萱草又名忘忧草。榴花含笑：石榴花盛开如含笑。桧柏：桧树和柏树，常青。丝纶：指皇帝的诏书。

此词为祝寿之作。上片写初夏园林美景，引出画堂寿宴，赞寿主年高德劭、家声显赫，今朝蒙受君恩。下片感叹人生纷纭，长寿难得，况有诏书新降，更应举杯畅饮。萱草、榴花点缀庭院，生机盎然。末句以桧柏常青、频奉丝纶作结，表达对寿主福寿绵长、屡受皇恩的美好祝愿。全词辞藻华美，气氛欢快，体现了宋代寿词的特点。