suì huá jiāng mù, hán lín xiāo suǒ, jí mù dòng yún chuí dì. guān méi hū jiàn yī zhī fāng, biàn dùn jué, xīn chūn qíng wèi. xiǎo yán kāi chù, gē hóu qīng wǎn, wǔ tài pián xiān zhēng mèi. shěn yāo pān bìn liǎng xiū lùn, gòng jǔ bái, hé xū xī zuì.

岁华：年华，时光。将暮：将尽，指年末。萧索：冷落凄凉。极目：放眼远望。冻云：寒冷的云。官梅：官府种植的梅树。一枝芳：一枝梅花。顿觉：立刻感到。情味：情趣意味。小筵：小型的宴席。清婉：清脆婉转。蹁跹：形容舞姿轻盈旋转。争媚：争相献媚。沈腰：沈约的腰，指腰瘦。潘鬓：潘岳的鬓发，指鬓白。休论：不必说。举白：举杯饮酒。惜醉：舍不得醉。

上片写岁末寒景中忽见官梅一枝，顿感新春气息，以景衬情，转折自然。下片写小宴歌舞之乐，以沈腰潘鬓之典自嘲年老，却以举杯共醉作结，表现旷达乐观。全词由冷转暖，由景入情，语言明快。