chàng wàng fú shēng jí jǐng, qī liáng bǎo sè yú yīn. chǔ kè duō qíng piān yuàn bié, bì shān yuǎn shuǐ dēng lín. mù sòng lián tiān shuāi cǎo, yè lán jǐ chù shū zhēn. huáng yè wú fēng zì luò, qiū yún bù yǔ cháng yīn. tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo, yáo yáo yōu hèn nán jīn. chóu chàng jiù huān rú mèng, jué lái wú chù zhuī xún.

怅望：惆怅地远望。浮生：短暂虚幻的人生。急景：急速流逝的时光。宝瑟：珍贵的瑟，一种弦乐器。馀音：余音，残留的声音。楚客：客居楚地的人，泛指漂泊异乡的游子。怨别：怨恨离别。碧山远水：青山远水，指登高远望所见。登临：登山临水，指登高望远。目送：用目光送别。连天：与天相连，形容广阔。衰草：枯萎的草。夜阑：夜深。疏砧：稀疏的捣衣声。砧，捣衣石。黄叶：枯黄的树叶。无风自落：没有风也自己飘落。不雨长阴：不下雨也总是阴沉。天若有情天亦老：上天如果有感情，也会因悲伤而衰老。摇摇：心神不定、忧愁难解的样子。幽恨：深藏的怨恨。难禁：难以承受。惆怅：伤感、失意。旧欢：往日的欢乐。觉来：醒来。追寻：寻找。

此词写羁旅别情与人生易老之悲。上片以浮生急景、宝瑟余音起兴，继写楚客怨别、登临远望，衰草疏砧烘托凄凉。下片黄叶秋云，以景衬情；天若有情天亦老一句，将个人幽恨升华为对生命无常的深沉慨叹。结句旧欢如梦、无处追寻，余韵悠长。全词情景交融，哀婉动人。