àn wǔ lí shān yǐng lǐ, huí luán wèi shuǐ guāng zhōng. yù dí yī tiān míng yuè, cuì huá mǎn mò dōng fēng.

按舞：按节拍起舞。骊山：山名，在今陕西西安临潼。影里：指舞姿映在骊山的光影中。回銮：皇帝车驾返回。銮，帝王车驾上的铃。渭水：水名，流经长安附近。光中：指銮驾映在渭水波光中。玉笛：精美的笛子。一天：满天。翠华：帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜。陌：田间小路，泛指道路。东风：春风。

此词写唐玄宗骊山歌舞、渭水回銮的盛景。前两句以骊山影、渭水光烘托帝王游幸的华美；后两句写玉笛声与明月相映，翠华仪仗随春风铺满道路。全篇不直抒感慨，只以明丽意象铺陈，暗含对开元盛世的追想，语言凝练，画面感强。