zhú gé yún shēn, cháo xū rén qù. jǐ nián hú shàng yīn chén jì. fēng liú jīn yǒu shǐ jūn jiā, yuè míng yè yè wén shuāng dí.

竹阁：竹林中的楼阁。云深：云雾缭绕，形容幽深。巢虚：鸟巢空着。阒：寂静。几年：多年。湖上：西湖一带。音尘：音信，消息。寂：沉寂，断绝。风流：风雅，有才学而不拘礼法。使君：对州郡长官的尊称，这里指沈注。月明：月光明亮。夜夜：每晚。双笛：两支笛子，指笛声。

上片写竹阁幽深、人迹罕至，湖上多年音信沉寂，营造清寂氛围。下片转写使君家风流雅致，月明之夜笛声不断，以声衬静，暗含对友人风仪的赞赏。全词语言凝练，意境清幽，由寂转闹，寄托怀想。