bǎ jiǔ duì jiāng méi, huā xiǎo wèi jīn fēng lì. hé jì bù jiào líng luò, wèi qīng chūn liú dé. gù rén mò wèn zài tiān yá, zūn qián kǔ xiāng yì. hǎo bǎ sù xiāng shōu qǔ, jì jiāng nán xiāo xī.

把酒：端起酒杯。江梅：江边的梅花。未禁：经受不住。何计：有什么办法。不教：不让。零落：凋谢飘落。青春：春天。故人：老朋友。天涯：天边，指极远的地方。尊前：酒杯前。苦：甚，很。素香：梅花的清香。收取：采撷保存。江南：长江以南地区。

上片写对江梅把酒，怜花小不禁风，愿留住春光。下片由花及人，遥念天涯故人，欲寄梅香以传消息。全词借梅抒情，语言清丽，情思婉转，表达惜春怀友之意。