zì gǔ dì wáng zhōu. yù yù cōng cōng jiā qì fú. sì bǎi nián lái chéng yī mèng, kān chóu. jìn dài yī guān chéng gǔ qiū. rào shuǐ zì xíng yóu. shàng jìn céng chéng gèng shàng lóu. wǎng shì yōu yōu jūn mò wèn, huí tóu. jiàn wài cháng jiāng kōng zì liú.

帝王州：指金陵（今南京），曾是多个朝代的都城。郁郁葱葱：草木茂盛的样子，也形容气象旺盛。佳气：吉祥的云气。四百年：指在金陵建都的六朝（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）约四百年。堪愁：令人忧愁。衣冠：指士族、名门望族。古丘：古坟。恣：任意，尽情。层城：高城。槛：栏杆。

这首词借金陵怀古，抒发兴亡之叹。上片写金陵自古为帝王之都，佳气葱郁，但六朝繁华终成一梦，晋代名士也化为古丘，令人愁叹。下片写词人绕水游赏、登城上楼，劝人莫问悠悠往事，只见槛外长江空自东流。全词以景结情，苍凉悠远，表达了对历史变迁的深沉感慨。