cháng shí huáng sè jiàn méi jiān. sōng guì wǒ tóng pān. měi yán tiān shàng xīn kǔ, bù kěn ěr jīn dān. lián shuǐ jìng, ài yún xián. biàn wàng huán. gāo gē yī qǔ, yán gǔ yǐ lǐ, wǎn sì shāng shān.

常时：平常时候。黄色见眉间：古人认为眉间现黄色是喜事将至的征兆。松桂：松树和桂树，常喻高洁。攀：攀折、攀援。饵：吃。金丹：道教炼制的丹药。怜：喜爱。忘还：忘记回去。迤逦：曲折连绵。宛似：好像。商山：山名，在今陕西，秦末汉初四位隐士（商山四皓）曾隐居于此。

此词写隐逸之趣。上片说平日眉间现喜色，与松桂为伴，不愿服食金丹求仙，因天上亦辛苦。下片写爱水静云闲，乐而忘返，高歌于曲折岩谷间，宛如商山隐士。全词语言清逸，表现王安石晚年退隐后淡泊闲适、亲近自然的心境。