yún chuí píng yě. yǎn yìng zhú lí máo shè. qù jì yōu jū shí xiāo sǎ. shì chù lǜ jiāo hóng yě. zhàng fū yùn yòng táng táng. qiě mò wǔ jiǎo liù zhāng. ruò yǒu yī zhī fāng jiǔ, xiāo yáo zì zài wú fáng.

云垂平野：云低垂于平坦的原野。掩映：遮掩映衬。竹篱茅舍：竹篱笆和茅草屋。阒寂：寂静无声。幽居：幽静的居所。潇洒：清幽自在。是处：到处。绿娇红冶：绿叶娇嫩，红花艳丽。丈夫：大丈夫，有志气的人。运用：行事作为。堂堂：正大光明。且莫：切莫。五角六张：俗语，指乖张、别扭、不顺利。卮：古代盛酒器。芳酒：美酒。逍遥自在：自由自在，无拘无束。无妨：没有妨碍。

上片写幽居环境：云野、竹篱茅舍、寂静绿红，清幽潇洒。下片转写人生态度：大丈夫行事应正大光明，莫要乖张别扭；若有美酒，逍遥自在也无妨。全词语言质朴，表现王安石晚年退居后旷达自适的心境。