yè lái fēng héng yǔ fēi kuáng, mǎn dì xián huā shuāi cǎo. yàn zi jiàn guī chūn qiāo. lián mù chuí qīng xiǎo. tiān jiāng jiā jǐng yǔ xián rén, měi jiǔ níng xián huá hào. liú qǔ jiù shí huān xiào. mò gòng qiū guāng lǎo.

胡捣练令：词牌名，又名《胡捣练》。韩维：北宋词人。横：猛烈。闲花：野花。衰草：枯草。悄：寂静。帘幕：窗帘。清晓：清晨。与：给予。闲人：闲适之人。宁：岂，难道。华皓：花白头发，指年老。留取：留得。莫共：不要同。

上片写夜来风雨后春归的寂寥景象，燕子归来而春声渐悄，帘幕垂落，清晨清冷。下片转为旷达自适，天赐美景与闲人，美酒不嫌年老，愿留住旧日欢笑，不随秋光老去。全词由景入情，表达珍惜欢愉、乐观豁达的人生态度。