zǐ guī tí pò chéng lóu yuè. huà chuán xiǎo zài shēng gē fā. liǎng àn lì zhī hóng. wàn jiā yān yǔ zhōng. jiā rén xiāng duì qì. lèi xià luó yī shī. cóng cǐ xìn yīn xī. lǐng nán wú yàn fēi.

子规：杜鹃鸟，啼声凄切。城楼月：城楼上的月亮。画船：装饰华美的船。笙歌：泛指奏乐唱歌。荔枝：南方水果，岭南特产。烟雨：像烟雾般的细雨。佳人：指送别的女子。罗衣：轻软丝织品制成的衣服。信音：音信，消息。岭南：五岭以南地区，今广东、广西一带。无雁飞：传说大雁南飞至衡阳回雁峰而止，不到岭南，故说无雁传书。

上片写晓别之景，子规啼月、画船笙歌、荔枝红艳、烟雨万家，以乐景衬离情。下片写别时之悲，佳人泣泪湿衣，预想别后音信难通，岭南无雁，更添怅惘。全词情景交融，含蓄深婉。