guà guān guī qù jiù yān luó. xián shēn jiàn, yǎng tiān hé. gōng míng fù guì fēi yóu wǒ, mò tān tā. zhè qí lù, zú fēng bō. shuǐ jīng gōng lǐ jiā shān hǎo, wù wài shèng yóu duō. qíng xī duǎn zhào, shí shí zuì chàng lǐ léng luó. tiān gōng nài wǒ hé.

挂冠：辞去官职。归去：回到家乡。旧烟萝：旧日隐居的山林。烟萝，烟雾笼罩的藤萝，指隐者居处。闲身健：闲居之身健康。养天和：保养天然和顺之气。功名富贵非由我：功名富贵不是我能决定的。莫贪他：不要贪求那些。歧路：岔路，比喻仕途险恶。足风波：充满风险波折。水晶宫：指清澈明净的水边居所。家山：家乡的山，指故乡。物外：世俗之外。胜游：快意的游览。晴溪：晴日的溪流。短棹：短桨，指小船。里棱罗：存疑，疑为当时民歌或曲调名。天公：老天爷。奈我何：能把我怎么样。

这首词写辞官归隐之乐。上片直言功名富贵不由人定，仕途多风波，劝人莫贪；下片描绘故乡山水之美，晴溪泛舟、醉唱渔歌，自在逍遥。全词语言明快，表现出超脱世俗、回归自然的人生态度。