cǐ dào zhì shén zhì shèng, yōu jūn fèn bó nán xiāo. tiáo hé qiān gǒng bù zhōng zhāo. zǎo dǔ xuán zhū xíng zhào. zhì shì ruò néng xiū liàn, hé fáng zài shì jū cháo. gōng fū róng yì yào fēi yáo. shuō pò rén xū shī xiào.

此道：指道家修炼之道。至神至圣：极其神妙圣明。忧君：担心你。分薄：福分浅薄。难消：难以消受、难以领悟。调和铅汞：指炼丹时调和阴阳两种药物，铅汞为道家炼丹术语。不终朝：不到一个早晨，形容时间很短。玄珠：道家指道或丹珠。形兆：形迹征兆。志士：有志于修道的人。修炼：指道家修行炼养。在市居朝：在集市或朝廷中，指不必隐居。工夫：指修炼的功夫。药：指丹药。非遥：不远。说破：把奥秘说穿。人须失笑：人们一定会忍不住发笑。

这首《西江月》是张伯端阐述道家内丹修炼的词作。上片说此道神圣，但担心世人福薄难悟，调和铅汞（阴阳）很快就能见到玄珠征兆。下片鼓励志士修炼不必远离尘世，在市朝亦可，功夫容易，丹药不远，但若说破真相，世人反而会发笑。全词语言通俗，旨在劝人修道，体现了道家“道在寻常”的思想。