hàn gōng zhōng shì nǚ ， jiāo é bàn tú huáng 。 yíng yíng fěn sè líng shí ， hán yù tǐ 、 xiān tòu báo zhuāng 。 hǎo jiè yuè hún lái ， pīng tíng huà zhú páng 。 wéi kǒng suí 、 yáng chūn hǎo mèng qù ， suǒ sī fēi yáng 。 yí xiàng fēng tíng bǎ zhǎn ， chóu gū yàn ， zuì yǒng xī hé fáng 。 xuě jìng ruǐ, zhēn níng mì, jiàng huí yú, rèn àn xiāng. bù wèi jiè wǒ zuò hé gēng, kěn fàng jié zǐ huā kuáng. xiàng shàng lín, liú cǐ zhàn nián fāng.

娇额半涂黄：指汉代宫女在额上涂黄色妆饰，称“额黄”。盈盈：仪态美好。凌时：超越时俗。寒玉体：形容梅花如寒玉般清冷的身姿。薄妆：淡雅的妆饰。月魂：月光的精神、魂魄。娉婷：姿态美好。画烛：有彩饰的蜡烛。阳春：温暖的春天，也指美好时光。所思：所思念的人或事。风亭：临风的亭子。把盏：举杯饮酒。酬：酬答、劝饮。孤艳：孤独而艳丽的梅花。永夕：长夜。雪径：积雪的小路。蕊：花蕊。凝密：凝聚密集。回舆：掉转车驾。暗香：幽微的香气，常指梅花。藉：凭借、借助。和羹：用调味品配制的羹汤，比喻治理国家。肯：岂肯。放：让、使。结子：结果实。花狂：花朵狂放盛开。上林：上林苑，汉代皇家园林，泛指皇家园林。占年芳：占据一年的芬芳。

此词咏梅花，上片以汉宫侍女额黄妆起兴，写梅花娇美清寒、月下娉婷，又恐春去梦散，情思飞扬。下片写风亭把盏酬花，雪径寻香，赞其孤艳。末言梅花不借和羹之用，只愿在上林占尽年芳，寄托高洁自守之志。全词咏物而不滞于物，含蓄婉丽。