qiū rì lóu tái zài kōng jì. huà jiǎo shēng chén, lì lì hán gēng qǐ. shēn yuàn huáng hūn rén dú zì. xiǎng yī yáo gòng shāng qián shì. ào nǎo dāng chū wú suàn jì. xiē zǐ huān yú, duō shǎo qī liáng wèi. xiāng qù jiāng shān qiān wàn lǐ. yī huí dōng wàng xīn rú zuì.

凤栖梧：词牌名，即《蝶恋花》。杜安世：北宋词人。空际：天空之中。画角：古代军中乐器，声音哀厉。声沈：声音低沉。沈，同“沉”。历历：清晰分明。寒更：寒夜的更鼓声。伊：他/她，指思念的人。遥共：远隔两地共同。伤前事：为往事伤心。懊恼：后悔烦恼。算计：谋划，考虑。些子：一点儿，少许。欢娱：欢乐。凄凉味：凄凉的滋味。相去：相距。一回：一次。东望：向东眺望。心如醉：心里像醉了一样难受。

这首词写秋日登楼怀人。上片以楼台、画角、寒更、深院、黄昏等意象，营造孤寂凄清的氛围，点出独自思念、与对方共伤往事。下片直抒悔恨，当初未加珍惜，少许欢娱换来无尽凄凉；末句以相距万里、东望心醉收束，将相思之苦推向高潮。全词情景交融，语言质朴而情深。