měi dào chūn lái cháng rú bìng. yù róng shòu yǔ bó zhuāng chèn. bù guàn bèi rén pāo zhì. sī dāng běn. nài xiàng hòu qī quán wú dìng. zǎo shì yàn yàn chóu yù níng. huā jiān zhòng qín chóu nán tīng. tiān fù duō qíng fān chéng hèn. yǒu shuí wèn. huā píng yī diǎn lú yān míng.

渔家傲：词牌名。杜安世：北宋词人。每到：每逢。长如病：总是像生病一样。玉容：形容女子美好的容貌。薄妆：淡妆。称：相称，合适。不惯：不习惯。抛掷：抛弃，冷落。思当本：思念当初的本意（存疑）。奈向：无奈。后期：以后相会的日期。全无定：完全没有定准。早是：已经是。厌厌：精神不振的样子。愁欲凝：愁绪像要凝结。花间众禽：花丛中的各种鸟。愁难听：因愁而难以听下去。天赋：天生赋予。多情：感情丰富。翻成恨：反而变成怨恨。有谁问：有谁来关心。花屏：画有花鸟的屏风。炉烟暝：香炉的烟昏暗。

这首词写女子春日相思之苦。上片写因春而病、玉容消瘦，又遭人冷落，后会无期。下片写愁绪凝结，鸟鸣反添烦忧，多情反成怨恨，无人过问，唯有花屏炉烟相伴。全词情感细腻，层层递进，以景结情，含蓄地表达了孤独与哀怨。