qiān shān niǎo fēi jué ， wàn jìng rén zōng miè 。 gū zhōu suō lì wēng ， dú diào hán jiāng xuě 。

千山：所有的山。绝：绝迹，消失。万径：所有的小路。人踪：人的脚印。灭：消失。孤舟：一只小船。蓑笠翁：身披蓑衣、头戴斗笠的老人。独钓寒江雪：独自在寒冷的江面上钓鱼，周围是雪景。

《江雪》是柳宗元被贬永州时所作。前两句以“千山”“万径”与“绝”“灭”相对，写出天地间一片寂静、空无一人；后两句聚焦孤舟上的渔翁，在寒江雪中独钓。全诗以极简笔墨营造出清冷孤绝的意境，既写雪景，也寄寓诗人孤傲不屈、超然物外的心境。