qíng jǐng róng róng chūn sè qiǎn. luò jìn méi huā qiān wàn piàn. xiǎo chí bīng jiě shuǐ wén shēng, xiāo xī wèi wén liáng shàng yàn. lóu yǐ qīng hán fēng lì ruǎn. mù duàn gū yún tiān zì yuǎn. yòu hái yī jiù qù nián shí, jì mò bìng róng rén guài jiàn.

晴景：晴天的景色。融融：温暖和乐的样子。春色浅：春意还不浓。落尽：全部凋落。冰解：冰融化。水纹：水面波纹。消息：音信，这里指燕子的踪迹。梁上燕：屋梁上的燕子。倚：靠。轻寒：微寒。风力软：风轻柔。目断：望到看不见。孤云：单独飘浮的云。天自远：天空显得遥远。又还：又回到。依旧：和原来一样。去年时：去年的这个时候。病容：生病的样子。怪见：被人奇怪地看待。

这首词写早春时节词人的孤寂与病愁。上片写春景：晴光融融、梅花落尽、池冰初解，但梁上燕尚无消息，暗含盼春怀人之意。下片写登楼远望，轻寒软风、孤云远天，境界空阔而凄清。结尾点出年复一年、病容憔悴、被人见怪，抒发寂寞无奈之情。全词情景交融，语言婉丽。