qù nián huā lǐ féng jūn bié, jīn rì huā kāi yòu yī nián. shì shì máng máng nán zì liào, chūn chóu àn àn dú chéng mián. shēn duō jí bìng sī tián lǐ, yì yǒu liú wáng kuì fèng qián. wén dào yù lái xiāng wèn xùn, xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán.

李儋（dān）：作者友人。元锡：作者友人。逢君别：与你相逢又分别。茫茫：纷繁复杂。难自料：难以预料。黯黯：心情低沉。田里：故乡田园。邑：指作者任职的滁州。流亡：逃亡在外的百姓。愧俸钱：惭愧白拿朝廷俸禄。闻道：听说。问讯：探望问候。西楼：指滁州西楼。几回圆：月圆了几次，指时间流逝。

此诗写与友人别后一年的思念与感慨。首联以花开花落写时光流逝，颔联抒世事难料、春愁独眠之苦，颈联自愧身多病、民流亡而空食俸禄，尾联盼友人来访，望月几度圆。全诗情真意切，展现诗人忧国忧民、自省愧疚的胸怀。