bìng qǐ yān yān, huà táng huā xiè tiān qiáo cuì. luàn hóng piāo qì. dī jìn yān zhī lèi. chóu chàng qián chūn, shuí xiàng huā qián zuì. chóu wú jì. wǔ líng huí dì. rén yuǎn bō kōng cuì.

恹恹：精神萎靡的样子。画堂：华丽的厅堂。憔悴：形容花谢后凋零的样子。乱红：纷乱的落花。飘砌：飘落在台阶上。胭脂泪：比喻落花上的雨滴或露水，像女子的胭脂泪。惆怅：伤感、失意。前春：去年的春天。谁向花前醉：谁曾在花前醉酒。愁无际：愁绪无边无际。武陵：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃花源的典故，代指思念之地。回睇：回头看。人远波空翠：人已远去，只有碧波空自青翠。

这首词写病后见落花而伤春怀人。上片以花谢、乱红、胭脂泪写凋零之景，暗喻自身憔悴。下片由惜春转入怀人，前春同醉之人已远，愁绪无边。结尾用武陵典故，写回望旧地，唯见碧波空翠，人远难寻，含蓄深婉，余味悠长。