jiāng nán àn, yún shù bàn qíng yīn. fān qù fān lái tiān yì lǎo, cháo shēng cháo luò rì hái chén. nán běi bié lí xīn. xīng fèi shì, qiān gǔ yī zhān jīn. shān xià gū yān yú shì xiǎo, liǔ biān shū yǔ jiǔ jiā shēn. xíng kè mò dēng lín.

云树：高耸入云的树木。半晴阴：一半晴朗一半阴天。帆去帆来：船只来来往往。天亦老：天也会衰老，形容时间长久。潮生潮落：潮水涨落。日还沈：太阳西沉。沈：同“沉”。南北别离心：南北分离的伤感。兴废事：兴盛衰亡之事。沾襟：泪水沾湿衣襟。孤烟：一缕炊烟。渔市：卖鱼的集市。晓：早晨。疏雨：稀疏的雨。酒家深：酒馆藏在深处。行客：出行的人。登临：登山临水，此处指登高远望。

这首词写江南景色与离别之情。上片以云树、帆影、潮汐写江南晴阴变幻与时光流逝，引出南北离愁。下片由兴废之事、渔市孤烟、酒家疏雨，抒发历史沧桑与行客莫登临的劝慰。全词情景交融，语言凝练，意境深远。