jiāng nán cǎo, rú zhòng fù rú miáo. shēn yìng luò huā yīng shé luàn, lǜ mí nán pǔ kè hún xiāo. rì rì dòu qīng páo. fēng yù zhuǎn, róu tài bù shèng jiāo. yuǎn cuì tiān yá jīng yè yǔ, lěng hén shā shàng dài hūn cháo. shuí mèng yǔ lán tiáo.

江南草：江南的春草。如种复如描：像种植的又像描画的。深映：深深映衬。莺舌乱：黄莺的叫声纷乱。南浦：南面的水边，泛指送别之地。客魂消：游子的心神黯然。斗青袍：与青色的官服争艳。斗，争胜。风欲转：风将要转向。柔态不胜娇：柔弱的姿态承受不住娇媚。远翠：远处的青翠山色。经夜雨：经过夜雨的洗礼。冷痕：清冷的痕迹。沙上：沙滩上。带昏潮：带着黄昏的潮水。兰苕：兰草的花穗。

这首词咏江南春草，上片以草色映落花、莺啼、南浦，写游子离愁；下片写风中柔草、雨后远翠、沙上冷潮，意境清冷。全词借草抒情，含蓄表达羁旅之思与孤寂之感。