wèi yī jiā, zhōng rì mèn. shòu jìn xī huáng shuí wèn. bù zhī bù jué shàng xīn tóu, qiāo yī shà shēn xīn, dùn yě méi chù dùn. nǎo chóu cháng, chéng cùn cùn. yǐ nèn mò bǎ rén yíng sǔn. nài měi měi rén qián dào zhe yī, kōng bǎ xiāng sī lèi yǎn hé yī wèn.

伊家：指心中思念的人。恓惶：烦恼不安。悄一霎：静悄悄地一瞬间。顿：安放。恼愁肠，成寸寸：愁绪缠绕，肠断寸寸。恁：这样。萦损：牵绊折磨。奈：无奈。道着伊：说到他（她）。搵：擦拭。

这首词写相思之苦。上片写终日烦闷，愁绪不知不觉涌上心头，身心无处安放。下片写愁肠寸断，劝对方不要折磨自己，却无奈人前提起心上人时，只能空将相思泪和衣擦拭。全词语言直白，情感真挚，层层递进地表现了深陷相思的无奈与痛苦。